杭州法国驾照翻译申领中国驾照的专业译文要求

杭州法国驾照翻译后在换领国内驾照要格外的注意，现在杭州市公安局出入境管理处及杭州车管所对于翻译件有了最新的要求，具体要求如下:

1、法国驾驶证的翻译要按法国对于驾驶证的诠释进行翻译，不可漏译和错译;不可译成“相当于国内/国外某类驾驶证”，不得以中国或其他国家(机构)的诠释翻译，此类翻译均视为无效翻译，

2、法国驾照上的译文中关于准驾车型的信息需包含准载人或准载重等相关信息，如法国驾驶证上没有解释的，翻译机构应通过查阅有关驾驶证的文件或网站，将翻译的依据译成中文写在翻译正文中，并将翻译依据(外文)截图打印下来。

文)，第三页法国驾驶证复印件，第四页翻译服务单位营业执照复印件;各页都加盖公章和骑缝章。

杭州法国驾照翻译的主要用途‌

‌‌国内用途‌：包括申领国内驾照  保险理赔、法律事务等。‌‌

国外自驾/短期停留‌：部分国家允许使用中国驾照加翻译件短期租车。‌‌

‌长期居留/换证‌：如移民或留学，需翻译驾照以申请当地驾照。‌‌